Ordering, counters, and etiquette — the exact things to say at restaurants, cafés, convenience stores, and markets.